Miedo de perder la pasión.
Miedo de que en una noche de insomnio el atado de cigarrillos se acabe.
Miedo a que me hablen y no poder escuchar.
Miedo a quedarme sola.
Miedo a no tener demasiado tiempo en mi soledad.
Miedo a ser feliz.
Miedo de que me abandones.
Miedo a saber cosas que no debo.
Miedo a no saber demasiado.
¡Miedo a la incertidumbre!
Miedo a no tener más libros de Cortázar que leer.
Miedo a no tener todo.
Miedo al sol.
Miedo de perder la memoria.
Miedo a no poder viajar.
Miedo a que nada tenga sentido.
Miedo a que todo tenga un sentido que no me guste.
Miedo de no poder llorar.
Miedo al amor.
Miedo a no poder estudiar.
Miedo a que se mueran mis padres.
Miedo de perder la razón.
Miedo a no saber que pasara conmigo con los años.
Miedo a saber la fecha de mi muerte.
Miedo al vació.
Miedo a la vida misma.
mi versión del poema de Carver `Fear´ que poestie tiempo atrás...
jueves, 18 de diciembre de 2008
Miedo.
Publicado por natalia en 20:26 1 IDEAS
Etiquetas: palabras, poesia, raymond carver
jueves, 25 de octubre de 2007
fear
no soy muy fanática de la poesía pero este poema de Carver me gusta, es simple pero atrapante.
Carver es un escritor yanki que me paso una vez mi profesora de literatura, escribió unos cuentos muy interesantes y con un estilo muy particular, a mi me gusta!
FEAR
Fear of seeing a police car pull into the drive.
Fear of falling asleep at night.
Fear of not falling asleep.
Fear of the past rising up.
Fear of the present taking flight.
Fear of the telephone that rings in the dead of night.
Fear of electrical storms.
Fear of the cleaning woman who has a spot on her cheek!
Fear of dogs I've been told won't bite.
Fear of anxiety!
Fear of having to identify the body of a dead friend.
Fear of running out of money.
Fear of having too much, though people will not believe this.
Fear of psychological profiles.
Fear of being late and fear of arriving before anyone else.
Fear of my children's handwriting on envelopes.
Fear they'll die before I do, and I'll feel guilty.
Fear of having to live with my mother in her old age, and mine.
Fear of confusion.
Fear this day will end on an unhappy note.
Fear of waking up to find you gone.
Fear of not loving and fear of not loving enough.
Fear that what I love will prove lethal to those I love.
Fear of death.
Fear of living too long.
Fear of death.
I've said that.
lo posteo en ingles porque es su idioma original pero les dejo el url en castellano:
http://www.geocities.com/versoados/webpoemas/r.carver.htm
una vez hice mi versión porque luispa me pidió y esta bueno, inténtenlo!
